Translator

Direct message the job poster from Katch International Senior Executive Assistant at Katch International The Arabic Translator plays a key role in crafting, translating, and localizing compelling, culturally relevant content from English to Arabic and vice versa. This position requires a deep understanding of both languages, as well as the ability to adapt messaging that resonates with Arabic-speaking audiences across various channels—including websites, advertisements, social media, brochures, press releases, and other marketing materials.Working closely with the PR and Arabic departments, the Arabic Translator will also contribute to the development of content strategies that align with the brand's voice, objectives, and cultural sensitivities.Key Responsibilities: Translate a wide range of content from English to Arabic and Arabic to English, ensuring accuracy, cultural nuance, and consistency in tone and message.Develop original Arabic content that is clear, engaging, and aligned with brand guidelines for websites, blogs, marketing campaigns, PR materials, and more.Localize creative copy for Arabic-speaking audiences while maintaining the original intent and emotional impact.Collaborate with the Social Media, Design, and PR teams to ensure content is aligned with visual elements and communication objectives.Maintain a thorough understanding of each project's objectives to ensure consistency in tone, terminology, and messaging across all platforms.Stay informed on regional language trends, cultural developments, and digital content practices to enhance relevancy and audience engagement.Proofread, edit, and revise Arabic content as needed, incorporating internal or client feedback in a timely manner.Work efficiently under tight deadlines without compromising quality or accuracy.Conduct research on competitors and market trends within Arabic-speaking regions to ensure content remains competitive and relevant.Requirements: Native Arabic speaker with excellent command of English (both written and spoken).Based in Dubai, UAE, with a strong understanding of GCC cultural and media landscapes.Available to join immediately or within a short notice period.Seniority level Seniority level Associate Employment type Employment type Full-time Job function Job function Public Relations, Marketing, and Writing/Editing Industries Public Relations and Communications Services Referrals increase your chances of interviewing at Katch International by 2x Get notified about new Translator jobs in Dubai, United Arab Emirates.Full Time - French Canadian-English Translator Freelance US English Copyeditor/Proofreader Registration Specialist

Retail

Fashion Automotive Service Advisor/Writer – Exceptional Benefits Dubai, Dubai, United Arab Emirates 4 hours ago Automotive Service Advisor/Writer – Top Shop With Excellent Benefits Dubai, Dubai, United Arab Emirates 1 year ago We're unlocking community knowledge in a new way. Experts add insights directly into each article, started with the help of AI.#J-18808-Ljbffr