Professor Ahmed Ali

Translation, Consecutive and Simultaneous Interpreting, Translation Studies, Contrastive Linguistics, Qur'anic Studies, Islamic Fiqh (Jurisprudence), Seerah, Arabic Heritage, Arabic Grammar, Language of the Qur'an, Art of Qur'anic recitation, Arabic Rhetoric, Cultural Studies, Teaching Arabic as a Foreign Language. Research Areas Translation Studies; Qur'an Translation; Interpreting; Linguistics; Arabic Rhetoric; Intercultural Communication; Arabic Heritage; Islamic Studies. Education MA, Master Of Arts In Translation, Al-Alsun, Ain Shams University, Egypt, 1991 Professional Experience Professor, Arabic And Translation Studies, American University of Sharjah, Sharjah, United Arab Emirates, 2020 - Present Associate Professor, American University of Sharjah, Sharjah, United Arab Emirates, 2014 - Present Assistant Professor, Arabic And Translation Studies, American University of Sharjah, Sharjah, United Arab Emirates, 2008 - 2014 Assistant Professor Of Translation, Faculty Of Languages And Translation, KKU, Saudi Arabia, 2001 - 2008 Memberships President of Arabic Translators International, ATI, International, Arabic Translators International ( is an international not-for-profit organization established in 2004 according to the Belgian Law. It is mainly concerned with all issues involving the fields of Translation Studies (practical & applied) from and into Arabic, Linguistics (theoretical & applied), Terminology Studies and Cultural Studies, January 2004 Tourist Guide Syndicate, Egypt, February 1991 BRISMES: British Society for Middle Eastern Studies, April 2012 - April 2015 Consultation Committee of Durham University Islamic Society, UK, August 1996 - December 1998 Contact +971 6 515 2812 Professor Ahmed Ali Professor Ahmed Ali is a Professor of Translation Studies at the Department of Arabic and Translation Studies, AUS. He is also the current President of Arabic Translators International (ATI). At the University of Durham, UK, he taught undergraduate courses in Arabic and translation, and at King Khaled University, Saudi Arabia, he was one of the founding members of the Translation Department. He is also the General Editor of ATI Academic Series, and ATI Literary Series (Arabic Literature Unveiled). Publications Ahmed Allaithy, May Zaki, Boutheina Khaldi And Meis Al-kaisi. Linguistic Hegemony in Academia: The Impact of English on Arabic Scholarship, Language Problems And Language Planning Ahmed Ali. The Pawned Dagger, September 2024 Ahmed Allaithy And Wafaa Fayed. A Computational Tool for Arabic Trilateral Abstract Geminate Verbs Morphology, Linguistic And Philosophical Investigations, September 2024 Ahmed Allaithy And May Zaki. Evaluation of AI-Generated Reading Comprehension Materials for Arabic Language Teaching, Linguistic And Philosophical Investigations, September 2024 Ahmed Ali. Shindagha: A Short Sojourn, August 2024 Ahmed Allaithy. Bridging Traditions and Innovations in Translation Studies: A Multidimensional Perspective, Dragoman Journal Of Translation Studies, 6 May 2024 Ahmed Ali. History of Oman From Early Human Settlement to the End of the Ibādi State, by HH Sheikh Dr Sultan Al-Qasimi, April (2nd Quarter/Spring) 2024 Ahmed Ali. The History of al-Yaaribah in Oman, 1623-1747 CE, by HH Sheikh Dr Sultan Al-Qasimi, April (2nd Quarter/Spring) 2024 Ahmed Ali. The History of the Busaid Imams, 1749-1856 CE, by HH Sheikh Dr Sultan Al-Qasimi, April (2nd Quarter/Spring) 2024 Ahmed Ali. The History of the Nabhāni Kings in Oman, 1154-1622 CE, by HH Sheikh Dr Sultan Al-Qasimi, April (2nd Quarter/Spring) 2024 Ahmed Allaithy. Exploring Linguistic and Cultural Dimensions in Annotated Translation: Arabic-English Translational Dynamics, Abu ĠiyāЋ al-Makkī: The Lost Himyān, Dragoman Journal Of Translation Studies, April (2nd Quarter/Spring) 2024 Ahmed Ali. Healthcare in Islam, October (4th Quarter/Autumn) 2023 Ahmed Ali. Aesop's Fables Arabicized: Transcending Boundaries of Language and Culture, Dragoman Journal Of Translation Studies, 12 May 2023 Ahmed Ali. The Rebel, by HH Sheikh Dr Sultan Al-Qasimi, January (1st Quarter/Winter) 2023 Ahmed Ali. The Audicious, by HH Sheikh Dr Sultan Al-Qasimi, October (4th Quarter/Autumn) 2022 Ahmed Ali. The Decline and Fall of the Zand Dynasty, by HH Sheikh Dr Sultan Al-Qasimi, September 2022 Ahmed Ali. The Sultans of Kilwa: A Historical Narrative, by HH Sheikh Dr Sultan Al-Qasimi, August 2022 Ahmed Allaithy. Insights into Qur’anic Terminology, Handbook Of Terminology Ahmed Allaithy And . Introduction to the Translation of Arabic Terminology, Handbook Of Terminology Ahmed Ali. Language, Thought and Culture in relation to Translation, 1 November 2021 Ahmed Ali. Alexander, the Great, A Three-Act Play, by HH Sheikh Dr Sultan Al-Qasimi, October (4th Quarter/Autumn) 2021 Ahmed Ali. Alia and Essam, A Poetic Play, by HH Sheikh Dr Sultan Al-Qasimi, October (4th Quarter/Autumn) 2021 Ahmed Ali. Reality … A True Copy, A Three-Act Play, by HH Sheikh Dr Sultan Al-Qasimi, October (4th Quarter/Autumn) 2021 Ahmed Ali. The Black Stone, A Five-Act Play, by HH Sheikh Dr Sultan Al-Qasimi, October (4th Quarter/Autumn) 2021 Ahmed Ali. The Book of Allah: A Play on The Conflict between Light and Darkness, by HH Sheikh Dr Sultan Al-Qasimi, October (4th Quarter/Autumn) 2021 Ahmed Ali. The Case, by HH Sheikh Dr Sultan Al-Qasimi, October (4th Quarter/Autumn) 2021 Ahmed Ali. Turgut Reis, A Four-Act Play, by HH Sheikh Dr Sultan Al-Qasimi, October (4th Quarter/Autumn) 2021 Ahmed Ali. Mighty Samson: A Three-Act Historical Play, by HH Sheikh Dr Sultan Al-Qasimi, October (4th Quarter/Autumn) 2021 Ahmed Ali. The Great Replacement -Towards a New Society- We March Ever Forwards, (Section I), Dragoman Journal Of Translation Studies, July (3rd Quarter/Summer) 2021 Ahmed Ali. The Great Replacement: Manifesto of the New Zeeland Assassin, Brenton Tarrant. Attack on NZ Mosques on Friday 15 March 2019_Introduction, Dragoman Journal Of Translation Studies, 1 July (3rd Quarter/Summer) 2020 Ahmed Ali. Challenges in Translating the Qur’ān -- Translating the Untranslatable: Omission/Ellipsis, 1 May 2019 Ahmed Allaithy And . Terminology in the Arab world, Handbook Of Terminology, 1 March 2019 Ahmed Ali. Introduction to Terminology in the Arab world, 1 March 2019 Ahmed Allaithy. There Is Nothing Like Him? A Syntactic, Semantic, Rhetorical and Translational Analysis of Qur'anic Terminology, Handbook Of Terminology, 1 March 2019 Ahmed Allaithy. Love Poetry in the Jahiliyyah: A Critical Study, Dragoman Journal Of Translation Studies, 1 May 2015 Ahmed Allaithy. Qur'anic Term Translation: A semantic Study from Arabic Perspective, January (1st Quarter/Winter) 2014 Ahmed Allaithy. Community interpreting, Handbook Of Translation Studies Online, Volume 1, 2010, June 2013 Ahmed Allaithy. Consecutive interpreting, Handbook Of Translation Studies Online, Volume 1, 2010, June 2013 Ahmed Allaithy. Globalization and translation, Handbook Of Translation Studies Online, Volume 1, 2010, June 2013 Ahmed Allaithy. Medical translation and interpreting, Handbook Of Translation Studies: Volume 2, 2011, June 2013 Ahmed Allaithy. Multilingualism and translation, Handbook Of Translation Studies. Volume 1, 2010, June 2013 Simon Caraballo And Ahmed Allaithy. My Great Love for Jesus Led Me to Islam, December 2008 Ahmed Allaithy. Word Repetition in the Qur'an: Translating Form or Meaning?, King Saud University Journal. Language And Translation, 1 May 2006 Ahmed Allaithy. What Everyone Should Know About The Holy Qur'an, June 2005 Conference Presentations Multilingualism and the Influence of English Dominance on Arabic Academic Publications, Multilingual And Multicultural Learning: Policies And Practices 3, 24 May 2024 The Power of Language: Exploring Letters of Light (The Qur'an), Letters Of Light Series, Louvre, 30 September 2023 Found in Translation - The Untranslatable Qur’ān, Retranslating The Bible And The Quran, Theory And Practice In Dialogue About The Field Of Tension Between Authoritative Translations And Retranslations, March 2022 Introduction to Professional Translation, Virtual Open Learning Day (vold) Initiative, 11 August 2020 Translating the Untranslatable: Ellipsis in the Holy Qur'an, 29 October 2019 Translating the Untranslatable: Ellipsis in the Holy Qur’an, Ats Cultural Committee, 29 October 2019 Arabic learning: A Fast Track, Acll2018: The Asian Conference On Language Learning, 27 April 2018 Ethical Issues in Audiovisual Translation into Arabic, The 10th International Conference On Professional Communication And Translation Studies: Language And Communication: The Digital Challenge, 30 March 2017 Arabic Literature in Translation, Translation And The Problematics Of Cross-cultural Understanding (3), 12 December 2016 One Text, Multiple Cognitive Realities, 2nd International Conference On Cognitive Research On Translation And Interpreting, 5 November 2015 Arabic Language Teaching Methods, Arabic Language Teaching Workshop, April 2015 Dead Language Alive, Conference On Humanities And Education, 20 January 2015 #J-18808-Ljbffr